1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:47,375 --> 00:02:51,045 Kendine iyi bak Jimmy Cobb. Sana çok ihtiyacım var. 4 00:02:51,087 --> 00:02:55,633 Şimdi endişelenme Mavi Bebek. Ve güneşin seni ağlarken yakalamasına izin verme. 5 00:02:56,634 --> 00:03:01,263 Sen hâlâ en iyisisin, Jimmy. Bu seferi sonuncusu yapmayın. 6 00:03:02,056 --> 00:03:04,642 Neden beni hiç göremiyorsun? ölmekten başka bir şey var mı? 7 00:03:04,725 --> 00:03:06,894 Çünkü bu senin lanet olası kader. 8 00:03:07,186 --> 00:03:10,648 Bu günlerden birinde geri döneceksin iki kulağın da ellerinde bana. 9 00:03:10,773 --> 00:03:12,441 Hiç şansım yok. Zengin olacağım. 10 00:03:13,150 --> 00:03:14,402 Ve belki yarım saat içinde. 11 00:03:14,652 --> 00:03:18,114 Neyse, ne olursa olsun, Otelde görüşürüz, tamam mı? 12 00:03:18,656 --> 00:03:19,657 Tamam Jimmy. 13 00:04:12,543 --> 00:04:14,170 Dedektif Rojinski konuşuyor. 14 00:04:15,004 --> 00:04:16,756 Evet, çok sıcak. 15 00:04:17,548 --> 00:04:20,092 Evet Kaptan, her şey hazır. 16 00:04:20,551 --> 00:04:22,219 Sağ. Seni haberdar edeceğim. 17 00:04:22,511 --> 00:04:23,804 Siz ikiniz istasyonlarınıza gidin. 18 00:04:23,888 --> 00:04:25,514 - Siz ikiniz beni takip edin. - Sağ. 19 00:04:27,558 --> 00:04:29,185 Arabalar barikat için hazır mı? 20 00:04:32,313 --> 00:04:34,732 TARIM VE TİCARET BANKASI GÜZELLİK 21 00:04:39,445 --> 00:04:42,448 Arabalar barikat için hazır. Hepiniz ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz. 22 00:04:46,994 --> 00:04:48,704 Sen şu tarafa git. Siz ikiniz buraya. 23 00:04:50,456 --> 00:04:53,250 Kol bantlarınızı takın. Ben işaret verene kadar ateş etmeyin. 24 00:04:59,673 --> 00:05:01,091 Hazır olun! 25 00:05:02,218 --> 00:05:03,886 Ben işaret verene kadar ateş etmeyin. 26 00:05:08,808 --> 00:05:10,017 Bir dakika. 27 00:05:24,573 --> 00:05:25,783 Geliyorlar. 28 00:05:27,243 --> 00:05:28,244 Şimdi. 29 00:06:04,613 --> 00:06:06,907 - Dikkatli olmak. Adamlarımızdan biri bizi ispiyonladı. - Hangisi? 30 00:06:10,160 --> 00:06:11,579 İstediğin gibi ateş et! 31 00:06:25,551 --> 00:06:26,385 Acele etmek! 32 00:06:58,500 --> 00:07:00,127 Benim bununla hiçbir ilgim yok! 33 00:07:25,986 --> 00:07:27,613 Hadi gidelim! İçeri tırmanın! 34 00:07:37,122 --> 00:07:38,332 Hadi gidelim! 35 00:07:41,794 --> 00:07:45,214 22-2-22-01, barikat kuruldu. Üzerinde. 36 00:07:46,840 --> 00:07:47,675 Hadi gidelim. 37 00:08:35,556 --> 00:08:39,601 Arabayı 127 numaralı otoyolda terk edilmiş halde bulduk. 38 00:08:39,685 --> 00:08:41,770 Buralarda bir yerde olması lazım. 39 00:08:41,854 --> 00:08:46,275 68'i kapatacağım. 12 ila 14 arası. 40 00:08:46,358 --> 00:08:48,402 - Kesinlikle. - Bunu kapatacağız. 41 00:08:48,485 --> 00:08:51,155 Bu bölgede olması gerekiyor. 42 00:10:16,198 --> 00:10:17,407 Al Capone. 43 00:10:19,159 --> 00:10:21,537 Al Capone. Tıpkı geçen perşembe gecesi televizyonda olduğu gibi. 44 00:10:22,621 --> 00:10:23,831 Tarihi. 45 00:10:34,049 --> 00:10:36,760 Dikkatli izleyin Joachim Maltravers. 46 00:10:37,511 --> 00:10:40,180 Bu büyük bir soygun, sevgili dostum. 47 00:11:28,437 --> 00:11:29,438 12. 48 00:11:47,039 --> 00:11:50,000 Tam kıçınıza, sizi domuzlar! 49 00:12:37,839 --> 00:12:40,467 Doudou! Doudou Cadillac! 50 00:12:41,051 --> 00:12:43,679 Saklanma zahmetine girmeyin. Seni gördüm. 51 00:12:45,055 --> 00:12:46,223 Doudou! 52 00:12:50,978 --> 00:12:54,231 Doudou, yatak odama gel. 53 00:12:55,649 --> 00:12:58,860 Doudou. Gel dilimi em. 54 00:13:01,446 --> 00:13:04,116 Doudou, beni duymuyormuş gibi davranma. seni rakun! 55 00:13:04,199 --> 00:13:06,159 Sizi duyabiliyorum Madam Ségolène. 56 00:13:06,243 --> 00:13:08,870 ama bunu zaten üç kez yaptık dün gece. 57 00:13:08,954 --> 00:13:11,373 Yani artık gücüm kalmadı. 58 00:13:12,374 --> 00:13:14,001 En azından gelip bir göz atalım. 59 00:13:14,835 --> 00:13:17,963 Sana biraz dokunacağım, ve senden hiçbir şey yapmanı istemeyeceğim. 60 00:13:18,630 --> 00:13:20,132 Neden Arap'a sormuyorsun? 61 00:13:20,215 --> 00:13:23,176 Arap çok yaşlı. Artık bunu yapamaz. 62 00:13:23,260 --> 00:13:24,970 O zaman kardeşlerine sor. 63 00:13:25,053 --> 00:13:26,805 Horace istemiyor. 64 00:13:26,888 --> 00:13:29,141 Ve Sokrates'in alkışı var. 65 00:13:29,224 --> 00:13:32,185 Aşağı gel Doudou! 66 00:13:32,728 --> 00:13:37,149 Eğer aşağı inmezsen seni uyarıyorum. Güzel arabanın lastiklerini keseceğim. 67 00:13:47,159 --> 00:13:48,702 Lanet olsun! 68 00:13:52,664 --> 00:13:54,666 Amerikan doları! 69 00:13:57,044 --> 00:13:58,670 Amerikan doları! 70 00:13:58,754 --> 00:14:00,839 Hayatımın geri kalanına yetecek kadar para! 71 00:14:55,519 --> 00:14:56,728 Beni duydun. 72 00:14:57,521 --> 00:15:00,190 Çocuğu eve geldiğinde beslemeyin. 73 00:15:01,817 --> 00:15:03,235 Burası bir otel değil. 74 00:15:03,777 --> 00:15:05,695 Duyuyor musun, seni salak? 75 00:15:05,779 --> 00:15:08,156 Onu arkamdan beslemeyin. 76 00:15:09,991 --> 00:15:11,952 Yoksa seni eve gönderirim. 77 00:15:12,035 --> 00:15:13,662 Evet Bay Horace. 78 00:15:16,998 --> 00:15:18,291 Peki rakun nerede? 79 00:15:18,375 --> 00:15:21,795 - Saklanıyor olabilir. - Neden saklanıyor ki? 80 00:15:21,878 --> 00:15:24,131 Yine kıçımı okşadı bu sabah. 81 00:15:24,714 --> 00:15:28,135 O kişi olmadığından eminsin kim kabaklarıyla oynuyor? 82 00:15:28,760 --> 00:15:29,970 Bu doğru değil! 83 00:15:32,347 --> 00:15:34,349 Ne bekliyorsun? Hadi gidelim! 84 00:15:37,853 --> 00:15:40,480 İşte buradasın, Yurtdışı. Yemek için çok geç. 85 00:15:40,564 --> 00:15:42,774 Sorun değil patron. Aç değilim. 86 00:15:43,692 --> 00:15:45,026 İyi. Böyle daha iyi. 87 00:15:48,572 --> 00:15:49,781 Hey. 88 00:15:53,994 --> 00:15:55,412 Hareket et koca götlü. 89 00:16:35,827 --> 00:16:37,037 Mücevherim. 90 00:16:39,331 --> 00:16:41,249 Gittin, seni lanet rakun! 91 00:16:42,334 --> 00:16:44,336 Buraya gel, sen. Hadi gidelim! 92 00:16:51,635 --> 00:16:54,346 Böyle oynamak istiyorsa rakuna bağırılacak. 93 00:16:54,429 --> 00:16:56,181 Proserpine'in tekrar kaçmasına izin verdi. 94 00:17:10,278 --> 00:17:11,279 Gitmek! 95 00:17:15,242 --> 00:17:16,284 Taşınmak! 96 00:17:26,503 --> 00:17:30,924 Legendre ailesi sizi bilgilendirmekten üzüntü duyar oğulları Jean Legendre'nin vefatından 97 00:17:31,007 --> 00:17:33,009 18 Temmuz 1939'da savaş alanında 98 00:18:05,959 --> 00:18:07,168 Kahretsin. 99 00:18:11,423 --> 00:18:12,424 Kahretsin. 100 00:18:25,687 --> 00:18:28,523 Sokrates! Selam kardeşim! 101 00:18:30,400 --> 00:18:31,526 Çocuğu gördün mü? 102 00:18:31,610 --> 00:18:33,820 Eğer senden atıştırmalık isterse... 103 00:18:34,946 --> 00:18:36,281 Hala uyuyorsun. 104 00:19:42,889 --> 00:19:44,516 Ölmeyi tercih ederim. 105 00:19:46,309 --> 00:19:49,145 Yaşlılar evine gitmeyeceğim. 106 00:19:49,312 --> 00:19:51,356 Kendimi öldüreceğim. 107 00:19:51,439 --> 00:19:52,857 Evet efendim. 108 00:19:59,656 --> 00:20:00,657 MERHABA. 109 00:20:02,742 --> 00:20:05,995 Yine bütün gece çalışmak zorunda kaldım. Üç yağ değişimi, iki yağ değişimi. 110 00:20:08,331 --> 00:20:12,127 Kızları ziyarete gitmediğinden emin misin? Chartres'ta mı Bay Socrate? 111 00:20:12,210 --> 00:20:13,837 Zamanım olduğunu mu düşünüyorsun? 112 00:20:16,589 --> 00:20:20,093 O kadar da kötü olmazdı eğer belsoğukluğum ortaya çıkmıyorsa. 113 00:20:21,010 --> 00:20:22,804 Şu Tonkin olayı aşağıda beni gıdıklıyor. 114 00:20:22,887 --> 00:20:26,141 Belki iyi bir mısır ipeği kaynağına ihtiyacın var. 115 00:20:26,224 --> 00:20:28,560 Mısır ipeği kaynatmanızın hiçbir değeri yok. 116 00:20:29,352 --> 00:20:30,770 VC'yle savaşamazsın. 117 00:20:30,854 --> 00:20:33,481 Bu yüzden mi topallıyorsun? 118 00:20:33,565 --> 00:20:35,692 Hayır, bunun nedeni ayakkabılarım. 119 00:20:36,401 --> 00:20:38,361 Boyut 7. 120 00:20:38,445 --> 00:20:39,904 Bilerek. 121 00:20:39,988 --> 00:20:42,490 Hileyi icat eden İngilizler, bir sözü var: 122 00:20:42,574 --> 00:20:45,827 "Eğer dertlerini unutmak istiyorsan, çok dar ayakkabılar giyin." 123 00:22:34,894 --> 00:22:37,856 Seni radyoda duymaya devam ediyoruz. Bay Cobb. 124 00:22:40,817 --> 00:22:42,360 Ne diyorlar? 125 00:22:42,443 --> 00:22:46,197 Karakteriniz hakkında konuşuyorlardı. İlgimi çeken de bu oldu. 126 00:22:48,324 --> 00:22:49,659 Başka bir şey söylemediler mi? 127 00:22:49,742 --> 00:22:51,744 Bu ölüm nereye giderseniz gidin sizi takip eder. 128 00:22:51,828 --> 00:22:53,413 Ve korkmuyor musun? 129 00:22:55,456 --> 00:22:56,457 Evet öyleyim. 130 00:22:59,002 --> 00:23:00,420 O zaman neden buradasın? 131 00:23:00,753 --> 00:23:03,339 Bu işin içinden tek başına çıkamayacaksın Bay Cobb. 132 00:23:03,423 --> 00:23:06,426 Beauce bölgesinde kimse düşünmüyor alıştığınız şekilde. 133 00:23:06,509 --> 00:23:10,179 Ve insanların keskin bir gözleri var. Birine güvenmek zorunda kalacaksın. 134 00:23:10,513 --> 00:23:12,724 Aksi takdirde yürüyen ölü bir adam olursunuz. 135 00:23:14,350 --> 00:23:16,185 Benden şüpheleniyor musun? 136 00:23:17,937 --> 00:23:20,189 Herkesten şüpheleniyorum kim bana yaklaşıyor. 137 00:23:20,982 --> 00:23:23,818 Ya ölmemi istiyorlar ya da paramı istiyorlar. 138 00:23:24,152 --> 00:23:24,986 Ben değil. 139 00:23:25,528 --> 00:23:26,946 Sadece kendimi düşünüyorum. 140 00:23:35,330 --> 00:23:37,081 Kimseye bir şey söylemeyeceğim. 141 00:23:58,269 --> 00:23:59,479 Hey, küçük oğlum! 142 00:24:04,275 --> 00:24:06,569 Merhaba evlat. Seninle konuşuyorum. 143 00:24:08,363 --> 00:24:11,032 Sorun ne? Ne istiyorsun? 144 00:24:11,366 --> 00:24:14,661 Söylesene, oradan geçen bir yabancı gördün mü? 145 00:24:14,744 --> 00:24:19,165 Şu anda durmadan geçiyorlar. Tepeden tırnağa silahlı. 146 00:24:19,248 --> 00:24:20,458 Hangisi senin? 147 00:24:20,541 --> 00:24:24,796 Aradığım kişi giyiyor burada çiçekli bir smokin var. 148 00:24:26,923 --> 00:24:27,757 Burada. 149 00:24:28,383 --> 00:24:32,887 Eğer onu görürsen, beni bu numaradan ara. 150 00:24:33,763 --> 00:24:35,515 Chartres'ta bir otel. 151 00:24:36,683 --> 00:24:39,894 Otel mi dedin? 23-28-12? 152 00:24:41,479 --> 00:24:44,357 Bu Lily'nin numarası, teyzem. 153 00:24:44,440 --> 00:24:48,277 Aslında üvey teyzem çünkü o annemin kız kardeşi değil. 154 00:24:48,361 --> 00:24:50,071 O babamın tarafında. 155 00:24:50,571 --> 00:24:52,573 Ne dediğimi anlıyor musun? 156 00:24:53,783 --> 00:24:56,327 Neyse, bu bir genelevin numarası. 157 00:25:04,168 --> 00:25:06,796 DENİZCİ VE ÇİFTÇİ DENİZİ SÜRdüm 158 00:25:10,675 --> 00:25:11,676 Kola mı? 159 00:25:14,512 --> 00:25:16,264 "Van Gasteren." Kim o? 160 00:25:16,347 --> 00:25:17,849 Büyükbabam. 161 00:25:18,558 --> 00:25:20,184 Yarı büyükbaba değil. 162 00:25:20,685 --> 00:25:23,062 Usta bir denizci. 163 00:25:23,146 --> 00:25:24,897 Çin Denizi'nde iki kez battı. 164 00:25:25,606 --> 00:25:27,650 Nasıl kazanmak istersin? yüz dolar mı? 165 00:25:28,443 --> 00:25:31,863 Eğer jandarmalar size herhangi bir soru sorarsa... asla bilemezsin... 166 00:25:31,946 --> 00:25:34,115 Onlara tanıştığımızı söyleme zahmetine girme, tamam mı? 167 00:25:34,198 --> 00:25:35,533 Tamam aşkım. 168 00:25:35,616 --> 00:25:37,535 Bu beni gerçekten üzerdi. 169 00:25:39,078 --> 00:25:40,496 Adınız ne? 170 00:25:41,289 --> 00:25:43,207 Aniello Dellacroce. 171 00:25:50,590 --> 00:25:53,009 Küçük piç! 172 00:25:53,092 --> 00:25:55,219 Tekrar açmaya çalıştı. 173 00:26:07,690 --> 00:26:10,234 Sana kavuşana kadar bekle, seni küçük pislik. 174 00:26:11,903 --> 00:26:13,321 Kıçına dikkat etsen iyi olur. 175 00:26:45,103 --> 00:26:48,064 HAYIR! Durmak! HAYIR! Bana vurmayı bırak! 176 00:26:49,273 --> 00:26:52,110 Asma kilidimi kırmaya çalıştın, seni pislik! 177 00:26:52,193 --> 00:26:56,239 Durmak! Bana vurmayı bırak, yoksa anneme söylerim! 178 00:26:56,322 --> 00:26:58,658 Ona verandasında defolup gitmesini söyle. 179 00:26:58,741 --> 00:27:01,410 Yardım! HAYIR! Durmak! 180 00:27:06,999 --> 00:27:08,876 Seni piç! 181 00:27:10,753 --> 00:27:12,171 Seni bir daha yakalamama izin verme! 182 00:27:17,051 --> 00:27:18,261 Piç! 183 00:27:25,017 --> 00:27:26,644 Cesaretini topla, Aniello. 184 00:27:27,520 --> 00:27:32,441 İyi yerleştirilmiş bir yara izi hiç olmadı bir maceracı için dezavantajdır. 185 00:27:34,694 --> 00:27:37,613 Tamam Aniello. Nitro içkisinden hızlı bir atış. 186 00:27:58,426 --> 00:28:00,428 BUNU OKUYAN HERKESİ SİKTİRSİN! 187 00:28:53,105 --> 00:28:56,859 Peki çocuklar, geldiniz mi? çiftlik ürünlerini stoklamak için? 188 00:28:57,902 --> 00:28:59,028 Merhaba. 189 00:29:00,988 --> 00:29:04,867 Teğmen Le Barrec, GIGN. Jimmy Cobb'u arıyoruz. 190 00:29:05,243 --> 00:29:06,452 Jimmy Cobb mu? 191 00:29:07,203 --> 00:29:09,789 Cobb mu? Cobb. 192 00:29:10,206 --> 00:29:12,667 Hayır, buralarda bu isimde kimse yok. 193 00:29:13,292 --> 00:29:14,961 Hayır, burada Cobb yok. 194 00:29:15,419 --> 00:29:18,297 Bekle, bu o adam mı? Bütün polisleri kim kızdırıyor? 195 00:29:18,381 --> 00:29:20,883 Onları vurmaya devam eden kişi dizlerde mi? 196 00:29:21,175 --> 00:29:22,510 Onu neden arıyorsunuz? 197 00:29:22,593 --> 00:29:25,513 Bankadaki soygun. Bir milyar frankın üzerinde para çaldı. 198 00:29:26,472 --> 00:29:28,641 Şapka çıkartılır! 199 00:29:28,724 --> 00:29:32,561 Evet, özellikle yedi ölü varken ve bir çocuk kalbinden vuruldu. 200 00:29:33,854 --> 00:29:35,690 Burada bir hata var. 201 00:29:35,773 --> 00:29:38,901 En azından burada, Beauce'ta, siz polis birinin gözünü çıkaramazsınız. 202 00:29:38,985 --> 00:29:40,778 Yoksa bu ciddi anlamda şanssızlık olur. 203 00:29:40,861 --> 00:29:42,905 Burada asla kimse olmaz. 204 00:29:42,989 --> 00:29:45,908 Bu öğleden sonra geri döneceğiz. Memur Marceau sizinle kalacak. 205 00:29:45,992 --> 00:29:47,785 - Anlaşıldı mı Marceau? - Evet Teğmen. 206 00:29:51,872 --> 00:29:54,500 Tamam, orada kal. Başını kes. 207 00:30:42,131 --> 00:30:44,175 MERHABA! Nasılsın? 208 00:30:46,635 --> 00:30:48,054 Nasılsın! 209 00:30:49,930 --> 00:30:51,932 SANAYİ GARAJI 210 00:31:13,871 --> 00:31:16,040 - Nedir bu? - Onu doldur. 211 00:31:21,712 --> 00:31:23,172 Elektrik yok. 212 00:31:26,842 --> 00:31:29,553 Ve... Peki benzin yok mu? 213 00:31:29,845 --> 00:31:31,889 Burası işe yaramaz. Araba yok. 214 00:31:33,099 --> 00:31:34,683 Ne, müşteri yok mu? 215 00:31:34,767 --> 00:31:36,435 Çünkü yollar yok. 216 00:31:39,271 --> 00:31:41,857 Kısacası, buralarda hiç kimseyi göremezsin. 217 00:31:41,941 --> 00:31:43,776 Evet yayalar. 218 00:31:43,859 --> 00:31:47,780 Bu, dedikleri gibi, bir "varış noktası"dır. 219 00:31:50,741 --> 00:31:52,743 Belki ön camını temizleyebilirim. 220 00:31:54,286 --> 00:31:55,913 Eğer hala suyunuz varsa. 221 00:31:56,872 --> 00:31:58,290 Gidip kontrol edeceğim. 222 00:32:29,697 --> 00:32:30,906 Balıkçı mısın? 223 00:32:31,991 --> 00:32:33,534 Komik, esprin. 224 00:32:34,493 --> 00:32:37,163 Çok komik diyebilirim. Gerçekten çok komik. 225 00:32:38,664 --> 00:32:40,458 Bunlar tam olarak nedir? 226 00:32:40,541 --> 00:32:45,296 Yem. Bende de kan kurdu ve sinek var. 227 00:32:48,215 --> 00:32:51,343 Şapkanın altında bir şair olduğunu görüyorum. 228 00:32:54,180 --> 00:32:56,056 Birisi en azından ellerini yıkayabilir mi? 229 00:32:56,140 --> 00:32:57,349 Elbette. 230 00:32:59,727 --> 00:33:01,729 Pagodanın sonundan sağa dönün. 231 00:33:01,812 --> 00:33:03,147 Beni takip et. 232 00:33:08,736 --> 00:33:10,404 Bu opera nedir? 233 00:33:10,821 --> 00:33:12,364 Bir erkeğin gururu efendim. 234 00:33:14,366 --> 00:33:16,660 Fransa imparatorluğundan geriye kalan tek şey bu. 235 00:33:21,749 --> 00:33:26,378 Bu arada sömürge gördün mü Siyah bir takım elbiseyle yanından mı geçiyorsun? 236 00:33:27,129 --> 00:33:28,964 Bu havada siyah takım elbise mi giyilir? 237 00:33:35,846 --> 00:33:37,765 Endişeli değilim. 238 00:33:37,848 --> 00:33:43,270 Sen keskin birisin. Eğer uğrarsa, onu hemen fark edersin. 239 00:33:43,354 --> 00:33:44,688 Resmi. 240 00:33:57,576 --> 00:34:00,329 Beni burada bulabilirsin Böylece beni uyarabilirsin. 241 00:34:02,998 --> 00:34:04,583 28-12? 242 00:34:05,417 --> 00:34:06,544 Bu... 243 00:34:06,627 --> 00:34:08,879 Bir genelev, evet. Bana zaten söylendi. 244 00:34:22,518 --> 00:34:26,564 Her yerde polis var. 190 mil yol kat ettik. 245 00:34:27,231 --> 00:34:28,232 Üç bira daha alacağım. 246 00:34:28,315 --> 00:34:31,277 Zavallı kediciğim. Seninle ilgileneceğim. 247 00:34:36,031 --> 00:34:37,908 MERHABA. Bu Mavi Melek. 248 00:34:37,992 --> 00:34:40,953 Bayan Lily Maltravers'la konuşabilir miyim? 249 00:34:41,036 --> 00:34:42,746 Zaten meşgul. Kim arıyor? 250 00:34:42,830 --> 00:34:44,582 Yakışıklı Amca. 251 00:34:44,665 --> 00:34:46,041 Komik şapkayla mı? 252 00:34:46,125 --> 00:34:48,210 Evet ve bilen kişi arka kapı dansı. 253 00:34:48,794 --> 00:34:50,170 - Memeliler mi? - Evet? 254 00:34:50,254 --> 00:34:52,965 Git Lily'yi getir lütfen. Amcası Sokrates arıyor. 255 00:34:53,048 --> 00:34:54,258 Tamam canım. 256 00:34:55,426 --> 00:34:58,137 Hatta kalın, değerli mücevher. Ailenizi alacağız. 257 00:34:58,220 --> 00:35:00,222 ALLAH'IN BAHÇESİ 258 00:35:00,556 --> 00:35:01,890 Neler oluyor? 259 00:35:01,974 --> 00:35:05,311 Lily, Socrate amcan telefonda. 260 00:35:05,394 --> 00:35:06,854 Acil olduğunu söylüyor. 261 00:35:06,937 --> 00:35:09,356 Kıpırdama tatlım, hemen döneceğim. 262 00:35:19,366 --> 00:35:20,784 Bence durum ciddi. 263 00:35:23,037 --> 00:35:25,039 Merhaba? Soc Amca mı? 264 00:35:25,122 --> 00:35:26,624 Birinin altında mıydın tatlım? 265 00:35:26,707 --> 00:35:28,751 Hayır, bu gece nöbetçiyim. 266 00:35:29,168 --> 00:35:30,669 Bu sıcakta dayanılmaz. 267 00:35:30,753 --> 00:35:34,048 Acaba Chim'i gördün mü? 268 00:35:34,131 --> 00:35:36,342 Hayır. Beni endişelendiriyorsun. Yapmalı mıydım? 269 00:35:36,425 --> 00:35:40,262 Mutlaka değil ama küçük piç mopedlerimden biriyle yola çıktım. 270 00:35:40,346 --> 00:35:42,139 Bu arada-- 271 00:35:42,222 --> 00:35:46,352 "Romeo Fabrizio, ithalat-ihracat." Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 272 00:35:47,353 --> 00:35:49,229 Marcel'i kastediyorsun. 273 00:35:49,313 --> 00:35:52,191 Maggy, amcam Torontopoulos'u görmüş. 274 00:35:52,274 --> 00:35:53,525 Torontopoulos mu? 275 00:35:53,609 --> 00:35:56,570 Evet Marcel Bouzagran. beni yönlendiren adam. 276 00:35:56,654 --> 00:35:58,405 Motorumu çalıştırıyor. 277 00:35:59,907 --> 00:36:02,201 Snake adına Cobb'u arıyor. 278 00:36:02,284 --> 00:36:03,202 Yılan? 279 00:36:03,285 --> 00:36:05,996 Snake, Jimmy Cobb'la birlikte olan kişi. 280 00:36:06,080 --> 00:36:07,998 Çatışmadan sonra onu içeri aldık. 281 00:36:08,082 --> 00:36:09,375 Cobb'un teğmeni mi? 282 00:36:09,458 --> 00:36:11,210 Bu yüzden Marcel'i gördün. 283 00:36:11,293 --> 00:36:13,545 Herkes nakit paraya ulaşmak istiyor domuzlar ortaya çıkmadan önce. 284 00:36:13,629 --> 00:36:16,423 Hiç şansım yok. Polisler her yerde. 285 00:36:16,507 --> 00:36:18,300 Her buğday başağına bir jandarma. 286 00:36:18,384 --> 00:36:21,387 Bu kış, ekmeğin içinde kepek olmayacak, 287 00:36:21,470 --> 00:36:23,347 sadece polislerin kıç kılları. 288 00:36:23,430 --> 00:36:26,016 Gitmem lazım. S-ve-M adamım sabırsızlanıyor. 289 00:36:26,100 --> 00:36:28,435 Ona bir bölümün tamamını okumalıyım heyecanlanmadan önce. 290 00:36:28,519 --> 00:36:29,937 Küçük kırbacım nerede? 291 00:36:32,147 --> 00:36:34,400 Chim'i görürsem ona ne diyeceğim? 292 00:36:34,483 --> 00:36:35,901 Ona hiçbir şey söyleme. 293 00:36:37,236 --> 00:36:39,780 Tamam o zaman. Güle güle Soc Amca. 294 00:36:39,863 --> 00:36:41,573 Öpüyorum tatlım. 295 00:36:54,670 --> 00:36:55,879 Kahretsin. 296 00:37:00,926 --> 00:37:02,928 BUNU OKUYAN HERKESİ SİKTİRSİN! 297 00:37:10,102 --> 00:37:11,311 Nedir? 298 00:37:14,815 --> 00:37:16,817 Hiç yemek yiyen birini görmedin mi? 299 00:37:20,487 --> 00:37:22,781 Kaç adam öldürdünüz Bay Cobb? 300 00:37:27,578 --> 00:37:29,455 bunu ne zaman duysam hapishaneden kaçtın, 301 00:37:29,538 --> 00:37:31,540 Müdürü dizinden vurdun. 302 00:37:35,961 --> 00:37:37,379 Ben sert bir adamım. 303 00:37:38,505 --> 00:37:39,715 Fenalık. 304 00:37:40,674 --> 00:37:42,301 Taş kalpli. 305 00:37:44,720 --> 00:37:46,764 Ve artık ipimin ucundayım. 306 00:37:48,766 --> 00:37:50,350 Öyleyse söyle bana. 307 00:37:58,942 --> 00:38:00,778 Bütün bunları neden yapıyorsun? 308 00:38:03,864 --> 00:38:05,491 Bana öyle bakma. 309 00:38:07,951 --> 00:38:09,995 Bana bir şeyi açıkla. 310 00:38:13,123 --> 00:38:17,085 Bu sabah bu düğmeye basıldı. 311 00:38:19,630 --> 00:38:22,049 Artık düğmeleri açıldı. 312 00:38:24,468 --> 00:38:26,094 Beni zorlama. Bırak gideyim. 313 00:38:36,939 --> 00:38:39,942 Eğer aramızda bir şey olursa, 314 00:38:40,025 --> 00:38:41,735 Karar verecek kişi ben olacağım. 315 00:38:48,408 --> 00:38:50,035 Burada ne halt ediyorsun? 316 00:38:50,661 --> 00:38:52,663 Kardeşimi arıyorum. Traktörü burada değil. 317 00:38:53,372 --> 00:38:55,499 Horace onu aldı. O tarlalarda. 318 00:39:05,217 --> 00:39:07,594 Böyle insanlarla nasıl yaşayabilirsin? 319 00:39:07,678 --> 00:39:09,680 İlk başta güllerim vardı. 320 00:39:09,763 --> 00:39:11,598 Yani babamın bana bıraktığı şey. 321 00:39:13,350 --> 00:39:15,352 Bir gün, denizci çiftçi olmaya karar verdi. 322 00:39:15,435 --> 00:39:17,062 Denizin yerini buğday aldı. 323 00:39:18,730 --> 00:39:21,942 Daha sonra babam öldüğünde, arkasında 500 dönüm arazi bıraktı 324 00:39:22,651 --> 00:39:24,486 ortada ben varım, yapayalnız. 325 00:39:26,989 --> 00:39:29,616 Bir yaz buraya bir adam çalışmaya geldi. 326 00:39:29,700 --> 00:39:31,034 Sonra Joachim doğdu. 327 00:39:32,327 --> 00:39:35,914 Ertesi sezon, Horace hasat için geldi. 328 00:39:35,998 --> 00:39:37,332 O kaldı. 329 00:39:39,334 --> 00:39:41,545 Horace her zaman şimdi olduğu gibi değildi. 330 00:39:42,880 --> 00:39:44,965 İnsanlar zarar görüyor Bay Cobb. 331 00:39:47,426 --> 00:39:51,430 Eğer kaçmana yardım edersem, Bana bir iyilik yapar mısınız Bay Cobb? 332 00:39:52,931 --> 00:39:54,433 Sizin için ne yapabilirim? 333 00:39:54,516 --> 00:39:56,143 Kocamı öldür. 334 00:40:06,820 --> 00:40:08,447 Peki seni iyi sikti mi? 335 00:40:10,198 --> 00:40:12,284 Hadi kaltak, bana seni nasıl becerdiğini anlat. 336 00:40:12,367 --> 00:40:14,578 Senin de bir nemfoman olduğunu biliyorum. 337 00:40:15,037 --> 00:40:17,080 Önlüğünü çıkardın gidip onunla buluşmak için. 338 00:40:17,164 --> 00:40:19,041 Amerikalının olması gerekir bir Arap'ın siki. 339 00:40:19,124 --> 00:40:21,501 - Söyle bana. Söyle bana... - Dur! 340 00:40:23,211 --> 00:40:24,463 Orospu! Fahişe! 341 00:40:25,380 --> 00:40:27,633 Eğer ondan birine bahsedersen ölürsün. 342 00:40:55,410 --> 00:40:57,454 Kimi korkutmaya çalışıyorsun, seni aptal? 343 00:40:58,246 --> 00:41:00,415 Görmüyor musun? 700 feet'te sertleşmem var. 344 00:41:00,499 --> 00:41:02,709 Ama olan bitenler var önemli şeyler. 345 00:41:03,460 --> 00:41:05,545 Kapa çeneni! Bir canavar olayım. 346 00:41:05,629 --> 00:41:07,923 Cobb evde saklanıyor olabilir. 347 00:41:08,006 --> 00:41:09,758 Milyoner olabiliriz. 348 00:41:10,008 --> 00:41:12,719 Chim ganimeti buldu. Bakmak! 349 00:41:16,098 --> 00:41:17,891 - Milyonlar mı dedin? - Evet. 350 00:41:18,225 --> 00:41:20,519 Aman Tanrım! Sertliğimi kaybediyorum. 351 00:41:21,395 --> 00:41:23,563 - Nerede o? - Gitti, ortadan kayboldu. 352 00:41:23,647 --> 00:41:26,525 - Yolda. - Bir çocuk öylece ortadan kaybolmaz. 353 00:41:26,608 --> 00:41:29,987 Amerikalı gangsteri vurmamız gerekecek. Çivi kadar sertler. 354 00:41:30,070 --> 00:41:32,030 Neler yapabileceğimizi bilmiyor. 355 00:41:32,280 --> 00:41:34,116 Hadi. Gelmek. 356 00:41:41,540 --> 00:41:42,541 Hadi gidelim. 357 00:42:07,357 --> 00:42:10,569 Bu yüzden? Bu nasıldı? 358 00:42:12,946 --> 00:42:14,489 Hoşuna gitti mi? 359 00:42:16,908 --> 00:42:19,995 12 kalibre. Kurşun peletleri. 360 00:42:20,620 --> 00:42:24,499 Beklemek. Yivli bir kartuş koyacağım... bir Brenneke. 361 00:42:25,333 --> 00:42:28,503 Göreceksin. Yaban domuzu avlamak için tasarlandı. 362 00:42:31,381 --> 00:42:32,799 Kardeşim seninle konuşmak istiyor para hakkında. 363 00:42:32,883 --> 00:42:34,134 Para, para! Para! 364 00:42:36,636 --> 00:42:38,263 Her sekiz inçte bir delik. 365 00:42:38,346 --> 00:42:41,099 Altında başka hiçbir şey kalmadığında ayakların, aşağı inmen gerekecek. 366 00:42:44,269 --> 00:42:46,021 Hala kendini göstermek istemiyorsun Cobb mu? 367 00:42:47,105 --> 00:42:49,649 Hayatınızı yaşanmaz hale getireceğiz. 368 00:42:50,442 --> 00:42:52,611 İçecek bir şey yok. Yiyecek bir şey yok. 369 00:42:53,403 --> 00:42:54,738 Duyuyor musun? 370 00:42:56,323 --> 00:42:57,949 Sert Chicago gangsteri. 371 00:43:03,121 --> 00:43:04,873 Dışarı atlamış olabileceğini mi düşünüyorsun? 372 00:43:06,208 --> 00:43:08,460 İmkansız. Çok yüksek. Üstelik köpekler de orada. 373 00:43:09,836 --> 00:43:11,922 Her ihtimale karşı dışarı çıkıp kontrol edin. 374 00:43:23,600 --> 00:43:24,684 Vay! 375 00:43:25,894 --> 00:43:27,562 Karşı mı çıkıyorsun dostum? 376 00:43:28,146 --> 00:43:29,773 Amerikalı gibi mi davranıyorsun? 377 00:43:30,398 --> 00:43:31,775 Sana göstereceğim. 378 00:43:35,153 --> 00:43:36,363 Duydun mu? 379 00:43:37,364 --> 00:43:39,366 Hepsi sadece bir yanlış anlama. 380 00:43:44,037 --> 00:43:45,038 Sadece bir yanlış... 381 00:43:48,583 --> 00:43:49,584 Lanet olsun! 382 00:43:50,293 --> 00:43:51,461 Kahretsin! 383 00:43:54,631 --> 00:43:56,258 Bunu nasıl başardın? 384 00:43:57,050 --> 00:43:59,678 - En azından hayatta mısın? - Kim bilir? 385 00:44:00,846 --> 00:44:02,055 İsa! 386 00:44:02,848 --> 00:44:06,434 Ahırı ateşe vermek mi istiyorsun? Sadece bekle! 387 00:44:08,395 --> 00:44:11,189 - Yanacaksın, Yankee! - Ne yapacaksın? 388 00:44:11,273 --> 00:44:13,608 Mangalda pişireceksin, duydun mu? 389 00:44:13,692 --> 00:44:17,237 Mangalda! Beni bir ateş manyağına çevirdin. 390 00:44:18,113 --> 00:44:20,824 - Malınızı ateşe vermeyin. - Umurumda değil! 391 00:44:21,533 --> 00:44:26,580 Yangına karşı sigortam var dolu hasarı-- her şey! 392 00:44:26,663 --> 00:44:29,124 İneklere ve koleraya karşı sigortalıyım! 393 00:44:30,375 --> 00:44:31,877 Duyuyor musun? 394 00:44:33,420 --> 00:44:35,630 Bu senin toplarını ısıtacak, Yankee! 395 00:44:39,968 --> 00:44:41,970 Tamam aşkım! Aşağı geliyorum. 396 00:44:43,930 --> 00:44:47,100 Onu yakalayacağımızı sana söylemiştim. sadece bölgesel ürünler kullanarak! 397 00:44:50,270 --> 00:44:51,771 Onu yakaladık! 398 00:44:54,441 --> 00:44:55,692 Aşağı geliyor musun? 399 00:44:55,775 --> 00:44:57,944 Beauce'ta silahlarımız yok ama ilhamımız var. 400 00:44:58,028 --> 00:44:59,154 Hadi gidelim, Yankee! 401 00:44:59,237 --> 00:45:01,406 Biraz beyaz şarap içelim. Biz bunu hak ediyoruz. 402 00:45:01,489 --> 00:45:04,326 Jessie! Ségo! Acele edin beyler! 403 00:45:05,118 --> 00:45:06,661 Acele etmek! Su! 404 00:45:06,745 --> 00:45:07,954 Hızlı! Su! 405 00:45:13,960 --> 00:45:16,880 Bir şapka damlasıyla oflayıp puflamak. Belki yaşlılıktır. 406 00:45:25,222 --> 00:45:27,682 umarım bizi getirmemişsindir gündelik şeyler. 407 00:45:30,435 --> 00:45:34,356 Bu sadece bir arkadaşı onurlandırmak değil. Bir iş anlaşmasını kutlamak için. 408 00:45:34,439 --> 00:45:38,109 Eğer hava sıcaksa bunun için seni suçlarım. Seni yaşlılar yurduna göndereceğim. 409 00:45:40,946 --> 00:45:42,948 İyi şeyler olduğunda, sana zarar veremez. 410 00:45:44,616 --> 00:45:45,825 İşte oğlum. 411 00:45:47,410 --> 00:45:50,956 Jessie, Ségo, gidip ahırı temizleyin adamlar geri dönmeden önce. 412 00:45:51,623 --> 00:45:53,458 Kırık kalaslar odunluğa gidiyor. 413 00:45:54,501 --> 00:45:56,753 Ölü köpekler sönmemiş kireç çukuruna giriyor. 414 00:46:02,425 --> 00:46:03,843 İçmiyor musunuz Bay Amerika? 415 00:46:03,927 --> 00:46:05,220 Asla içmem. 416 00:46:06,263 --> 00:46:10,600 Eğer içmiyorsan, o zaman diyalog mümkün değildir. 417 00:46:10,684 --> 00:46:13,812 Diyalog olmadan polisi ararız. 418 00:46:14,646 --> 00:46:16,147 Para hakkında konuşmak ister misin? 419 00:46:16,231 --> 00:46:18,566 Seni burada saklayarak risk alıyoruz. 420 00:46:19,276 --> 00:46:21,486 İşgal sırasındaki bir Yahudi gibi. 421 00:46:21,569 --> 00:46:22,570 Ne kadar? 422 00:46:25,573 --> 00:46:26,574 Hepsi. 423 00:46:27,993 --> 00:46:30,161 Masraflarınız hariç elbette. 424 00:46:30,245 --> 00:46:32,163 Kendinizi bizim yerimize koyun. 425 00:46:32,247 --> 00:46:35,041 Bütün Fransız ordusuyla kıçını arıyorum, 426 00:46:35,125 --> 00:46:38,086 bu bize paraya mal olacak Eğer seni bir süre burada tutmak zorunda kalırsak. 427 00:46:40,588 --> 00:46:41,506 Bir arabaya ihtiyacım var. 428 00:46:41,589 --> 00:46:43,258 Buyrun! 429 00:46:45,635 --> 00:46:48,054 Bir arabamız var, bir Cadillac. 430 00:46:48,138 --> 00:46:50,056 Kendini evindeymiş gibi hissedecek. 431 00:46:50,140 --> 00:46:52,934 Kontrol paneli kendi dilindedir. 432 00:46:55,061 --> 00:46:57,647 Birini bulmamız lazım benim için şehre inmeye 433 00:46:59,733 --> 00:47:01,276 O kadar da zor değil. 434 00:47:01,860 --> 00:47:04,863 Çok zorlayıcı değilse hatunlardan birini gönderebiliriz. 435 00:47:05,322 --> 00:47:07,574 - Jessie'yi gönderebiliriz. -Jessie mi? 436 00:47:07,657 --> 00:47:08,742 Karım. 437 00:47:12,203 --> 00:47:14,914 Peki ya ganimet? Hala elinde mi? 438 00:47:15,790 --> 00:47:19,294 Evet. Eğer hâlâ elinde olsaydı, bir göz atabiliriz. 439 00:47:20,253 --> 00:47:24,174 İçimdeki bu kemiren şüphe... 440 00:47:25,258 --> 00:47:27,260 yeğenimle bir ilgisi var. 441 00:47:28,511 --> 00:47:30,597 Bir kırbaç yiyenle mi karşılaştın? 442 00:47:32,182 --> 00:47:34,601 Seni görmüş olabilecek meraklı bir çocuk mu? 443 00:47:34,684 --> 00:47:37,937 Biraz kıçım ağrıyor birkaç dolar verebilirdin 444 00:47:38,021 --> 00:47:40,523 yani ortadan kaybolacak mıydı? 445 00:47:40,607 --> 00:47:43,568 Chim'in odasında bulduğum dolar... 446 00:47:44,402 --> 00:47:46,863 onu veren sen misin küçük orospu çocuğuna mı? 447 00:47:46,946 --> 00:47:48,365 Yaptın, değil mi? 448 00:47:53,495 --> 00:47:55,705 - Her şey mantıklı! - Buyrun! 449 00:47:57,374 --> 00:47:58,583 Hiçbir şey... 450 00:47:59,125 --> 00:48:00,627 Jandarma geliyor! 451 00:48:00,710 --> 00:48:01,669 Helikopter geri döndü. 452 00:48:01,753 --> 00:48:03,588 Git kendini temizle. 453 00:48:03,671 --> 00:48:05,382 Sizi evinize götüreceğim Bay Cobb. 454 00:48:06,800 --> 00:48:08,510 Jandarma zaten küçük ormanları geçtik. 455 00:48:08,593 --> 00:48:10,303 Jandarmalara göz kulak olacağım. 456 00:48:10,387 --> 00:48:11,596 Hadi gidelim, kahretsin! 457 00:48:11,679 --> 00:48:14,933 Yaşlılar evine gitmek istemiyorum. 458 00:48:15,016 --> 00:48:16,684 Kendimi öldüreceğim. 459 00:48:17,977 --> 00:48:19,979 İstemiyorum. 460 00:48:34,869 --> 00:48:37,247 İyi günler bayan. Kardeşlerin burada mı? 461 00:48:37,330 --> 00:48:40,250 Hanginiz geceyi burada mı geçiriyorsun? 462 00:48:40,333 --> 00:48:41,584 Bu senin görevin. 463 00:48:43,211 --> 00:48:46,131 Saygılarımla, hanımefendi. Marceau geceyi burada geçirecek. 464 00:48:46,214 --> 00:48:49,426 Bunlar üst makamlardan gelen emirler. Onu kaldırabilir misin? 465 00:48:49,509 --> 00:48:51,719 - Evet, üst katta bir yatak odası var. - Burada kalamam. 466 00:48:51,803 --> 00:48:55,306 Haydi, Marcel. Radyoyu test edeceğiz yola çıktığımız anda. 467 00:48:55,390 --> 00:48:57,642 Marcel çok tatlı bir isim. 468 00:48:57,725 --> 00:49:00,186 Benimle gel. Sana odanı göstereceğim. 469 00:49:01,354 --> 00:49:02,647 Beni ara, olur mu? 470 00:49:02,730 --> 00:49:04,858 - Hadi gidelim, Marceau. - Beni takip et. 471 00:49:04,941 --> 00:49:06,693 - Güle güle madam. - Güle güle efendim. 472 00:49:06,776 --> 00:49:09,612 Bu arada hala bir iz yok aradığınız adamın? 473 00:49:09,696 --> 00:49:11,990 Evet. İnsanlar onu her yerde görüyor. 474 00:49:12,073 --> 00:49:13,867 Onu bulursan vuracak mısın? 475 00:49:13,950 --> 00:49:18,163 Madam, biz sadece insanları vurmuyoruz. Bizim görevimiz onları tutuklamak. 476 00:49:19,205 --> 00:49:20,206 Madam. 477 00:49:26,546 --> 00:49:29,048 Marcel, Chim'in odasında çok rahat olacak. 478 00:49:33,470 --> 00:49:35,305 Ah! Bu nedir? 479 00:49:35,388 --> 00:49:37,140 Bırakın işimi yapayım. 480 00:49:37,765 --> 00:49:41,186 Mike Alpha Romeo'dan Kara Kartal'a. Üzerinde. 481 00:49:41,269 --> 00:49:42,729 Peki bu nedir? 482 00:49:42,812 --> 00:49:45,023 Kara Kartal, duyuyor musun? 483 00:49:46,649 --> 00:49:49,777 Merhaba Teğmen. İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz? 484 00:49:50,570 --> 00:49:53,573 Plajın güzel bir manzarası var. Burayı seveceksiniz. 485 00:49:54,073 --> 00:49:57,076 Seni rahatsız mı ediyor? O gerçek bir top avcısı. 486 00:49:57,160 --> 00:50:00,872 Askeri adamı rahat bırakın. Taşınmak! 487 00:50:00,955 --> 00:50:03,166 Defol dışarı seni pis karı. 488 00:50:04,792 --> 00:50:06,211 Onu bağışlayın Teğmen. 489 00:50:06,294 --> 00:50:07,337 Hadi gidelim. 490 00:50:09,881 --> 00:50:13,718 Mike Alpha Romeo'dan Kara Kartal'a. Kopyalıyor musun? Üzerinde. 491 00:50:13,801 --> 00:50:16,221 Bu Kara Kartal. Sizi yüksek sesle ve net bir şekilde karşılıyoruz. 492 00:50:17,180 --> 00:50:18,806 Ve unutma, Marceau, 493 00:50:18,890 --> 00:50:22,810 herhangi bir sorun belirtisi görür görmez ateş edersiniz. 494 00:50:23,311 --> 00:50:26,773 Anlaşıldı. Ama çılgın olanı ne yapacağım? 495 00:50:27,273 --> 00:50:29,275 Aynı sıra. 496 00:50:29,359 --> 00:50:31,778 İyi eğlenceler, Marceau. Tekrar tekrar. 497 00:50:59,180 --> 00:51:00,598 Bu Proserpin mi? 498 00:51:08,273 --> 00:51:10,024 Burada ne yapıyorsun? 499 00:51:11,609 --> 00:51:13,778 Yine kim suçlanacak? 500 00:51:14,070 --> 00:51:16,573 Her zamanki gibi Doudou olacak! 501 00:51:18,700 --> 00:51:20,034 Para! 502 00:51:20,910 --> 00:51:22,161 Para! 503 00:51:22,662 --> 00:51:23,830 Aman tanrım! 504 00:51:24,247 --> 00:51:25,498 Para! 505 00:51:29,168 --> 00:51:30,420 Para! 506 00:51:32,213 --> 00:51:35,967 Burada ne işi var? Bu kadar paranın burada ne işi var? 507 00:51:50,398 --> 00:51:52,900 MAVİ MELEK 508 00:51:57,196 --> 00:51:58,865 Burada ne yapıyorsun? 509 00:52:00,033 --> 00:52:01,701 Hayatın tadını çıkarmaya geliyorum. 510 00:52:01,784 --> 00:52:03,995 Çok eğleneceksin tüm bunlarla. 511 00:52:05,038 --> 00:52:07,123 Beni bekle. Yukarıya tek başınıza çıkmayın. 512 00:52:40,073 --> 00:52:43,576 - Buyrun Albay. - Sadece bir damla. 513 00:52:43,660 --> 00:52:45,119 Hayır, hayır, hayır. 514 00:52:50,458 --> 00:52:52,835 Bu iyi. Devam et. devam et. 515 00:52:56,381 --> 00:52:57,882 Bu iyi bir şey. 516 00:53:04,013 --> 00:53:05,598 İşi bitti. 517 00:53:05,682 --> 00:53:07,809 Uyuma zamanı. 518 00:53:14,023 --> 00:53:16,109 Eğer istersen onu götürebilirim. 519 00:53:16,192 --> 00:53:18,027 Hayır, kendi işine bak. 520 00:53:18,945 --> 00:53:20,571 Adımına dikkat et. 521 00:53:22,365 --> 00:53:25,243 Onu geri götürebilirim. Evet. 522 00:53:27,578 --> 00:53:29,789 Bizi rahat bırakın! Çekip gitmek! 523 00:53:42,260 --> 00:53:43,845 Hadi gidelim, Çavuş. 524 00:53:43,928 --> 00:53:45,888 - Hadi bakalım. - Buraya gel. 525 00:53:45,972 --> 00:53:49,308 HAYIR! Beni içeri alın! 526 00:53:49,392 --> 00:53:51,894 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Kahretsin! Çekip gitmek! 527 00:54:00,069 --> 00:54:03,281 Para, para. Afrikalılar için para. 528 00:54:05,742 --> 00:54:07,493 İçeri girmek istiyorum. 529 00:54:14,667 --> 00:54:17,003 Buradan çıkmanı istiyorum! Defol buradan, lanet olsun! 530 00:54:18,671 --> 00:54:23,092 Buradan defolup gidecek misin? Defol buradan! 531 00:54:23,593 --> 00:54:25,428 Yüzüne vuracağım! 532 00:54:48,785 --> 00:54:51,454 Beni rahat bırak, seni pislik! Bana dokunma! 533 00:54:51,537 --> 00:54:53,164 Sadece biraz sevgiye ihtiyacım var. 534 00:54:54,373 --> 00:54:57,710 Jessie, beni kendinden uzaklaştırma. Beni asılı bırakma. 535 00:54:57,794 --> 00:55:00,087 Bırak şunu yapayım, ben de uyuyakalayım. 536 00:55:00,171 --> 00:55:01,714 Bana dokunma! 537 00:55:01,798 --> 00:55:03,007 Lütfen! 538 00:55:04,300 --> 00:55:05,843 Kalk. Sen bir kokarcadan daha sarhoşsun. 539 00:55:05,927 --> 00:55:09,347 Sadece biraz ateşliyim. Kocanızı yargılamayın. 540 00:55:09,430 --> 00:55:13,392 Git pis işini başka yerde yap! Kampçıları bulun ve elinizi kullanın. 541 00:55:13,476 --> 00:55:15,478 Bana dokunma. Benden hiçbir şey isteme. 542 00:55:17,814 --> 00:55:19,816 Yani itiraf ediyorsun. 543 00:55:22,193 --> 00:55:23,736 Geri duruyorsun. 544 00:55:25,029 --> 00:55:26,531 Beni mahrum bırakıyorsun. 545 00:55:27,073 --> 00:55:29,575 Kırılabilirdim ama yapmayacağım. 546 00:55:30,868 --> 00:55:32,286 Düşünüyorum. 547 00:55:33,830 --> 00:55:37,542 Eğer bunu yapmama izin vermezsen, bir şeyler oluyor demektir. 548 00:55:40,461 --> 00:55:42,255 Amerikalı dikkatinizi mi dağıttı? 549 00:55:46,217 --> 00:55:47,802 O katil seni ıslatıyor mu? 550 00:55:49,136 --> 00:55:50,888 Farkında olmadığımı düşünüyorsun küçük oyununun? 551 00:55:51,639 --> 00:55:53,891 Saçlarınızı her zaman yeniden düzenlemek o etrafta olduğunda. 552 00:56:12,285 --> 00:56:14,287 Kırgın ayrılmıyorum. 553 00:56:16,747 --> 00:56:18,374 Hayal kırıklığıyla ayrılıyorum. 554 00:56:20,084 --> 00:56:22,003 Aptalca bir şey yaparsam çok kötü olur. 555 00:56:22,879 --> 00:56:24,505 Bunu sen istiyordun. 556 00:56:56,329 --> 00:56:57,830 Korkuyorsun, seni pire torbası! 557 00:56:57,914 --> 00:56:59,832 Beni şaşırttın. 558 00:56:59,916 --> 00:57:02,126 Ne yapabilirim Bay Horace? 559 00:57:03,711 --> 00:57:05,046 Bavulunu topla. 560 00:57:06,714 --> 00:57:08,716 Artık seni yanımda istemiyorum. Yarın gidiyorsun. 561 00:57:12,762 --> 00:57:16,974 Hurdalığa gidiyorsun... yaşlılar evine. 562 00:57:17,975 --> 00:57:19,477 Beni duydun mu, seni yaşlı paçavra? 563 00:57:26,525 --> 00:57:27,944 Yaşlı insanlarla. 564 00:57:36,285 --> 00:57:38,329 Yaşlılar evine gitmeyeceğim. 565 00:57:47,672 --> 00:57:49,507 Oraya gitmeyeceğim. 566 00:59:44,538 --> 00:59:45,748 Benim. 567 00:59:52,713 --> 00:59:54,340 Elimi sana koydum. 568 00:59:55,674 --> 00:59:58,719 Vidalamayı severim. Sikişmeyi seviyorum çünkü sahip olduğum tek şey bu. 569 01:00:01,388 --> 01:00:03,516 Ellerini çözsem bana iyi davranacak mısın? 570 01:00:04,391 --> 01:00:06,644 Beni becereceksin, değil mi? Beni iyice sikeceksin. 571 01:00:07,728 --> 01:00:10,898 İstediğim her şeyi yapacaksın. Ben emirleri vereceğim. 572 01:00:10,981 --> 01:00:12,399 İstediğim her şey. 573 01:00:15,653 --> 01:00:18,614 Ve uzun bir süre için. Uzun zaman oldu. 574 01:00:20,241 --> 01:00:22,618 Beni havaya göndereceksin geldiğinde. 575 01:00:24,161 --> 01:00:25,830 Göğüslerimi yiyeceksin. 576 01:00:25,913 --> 01:00:27,540 Beni yiyeceksin. 577 01:01:23,220 --> 01:01:26,098 Beni iyi sikeceğini söyle yoksa o polisi arayacağım. 578 01:01:26,182 --> 01:01:29,351 Beni sikeceksin, yoksa çığlık atacağım. Çığlık atacağım. 579 01:01:29,435 --> 01:01:30,436 Çığlık atacağım. 580 01:01:30,519 --> 01:01:31,896 Durmak! 581 01:01:32,021 --> 01:01:33,439 Hayır, çığlık atma! 582 01:01:34,190 --> 01:01:35,941 Çığlık atma! 583 01:01:37,026 --> 01:01:38,235 Durmak! 584 01:01:59,882 --> 01:02:01,175 Merhaba hanımlar! 585 01:02:02,176 --> 01:02:04,303 Zaten uyuyor olamazsın. 586 01:02:04,386 --> 01:02:05,679 Hanımlar mı? 587 01:02:07,264 --> 01:02:08,390 Merhaba hanımlar! 588 01:02:08,474 --> 01:02:09,558 Bakmak. 589 01:02:11,518 --> 01:02:16,315 Birbirimizle ilgilenebiliriz. Birbirimizin kıçını gıdıklayabiliriz. 590 01:02:35,709 --> 01:02:38,295 Ama bu sadece yapmak için biraz sevgi! 591 01:03:47,698 --> 01:03:49,241 Merhaba. Sanayi Garajı. 592 01:03:49,325 --> 01:03:51,618 Soc Amca mı? Seni rahatsız mı ediyorum? 593 01:03:51,702 --> 01:03:54,705 Hayır tatlım. Kayman'a azı dişi takıyordum. 594 01:03:55,414 --> 01:03:57,166 Küçük kırbacını bıraktın mı? 595 01:03:57,249 --> 01:03:59,376 Evet, iş günüm neredeyse bitti. 596 01:03:59,460 --> 01:04:02,671 Sabahın 2'sinde striptizim var. ve ondan sonra uyku vakti gelir. 597 01:04:02,755 --> 01:04:04,131 Peki bu zevki neye borçluyum? 598 01:04:04,214 --> 01:04:07,468 Aradığınızı bulduk. Chim yanımıza geldi. 599 01:04:07,551 --> 01:04:09,595 Adının geçtiğini iddia ediyor Aniello Dellacroce'dir. 600 01:04:09,678 --> 01:04:11,263 O küçük piçi telefona ver. 601 01:04:11,347 --> 01:04:14,058 Seninle konuşmak istemeyecektir. O çok meşgul. 602 01:04:15,100 --> 01:04:17,895 Maggy burada. Her şeyi açıklayacak. 603 01:04:20,064 --> 01:04:21,065 Dinlemek. 604 01:04:22,024 --> 01:04:24,068 Şu anda viski içiyor Kendisinden 20 yaş büyük, 605 01:04:24,151 --> 01:04:26,528 bütün kızları okşuyor ve puro içiyor. 606 01:04:26,945 --> 01:04:28,864 Biraz hisset. 607 01:04:28,947 --> 01:04:32,326 Az önce katlanmış bir banknotu düşürdü Mamelles Adenauer'in kıç çatlağında. 608 01:04:32,868 --> 01:04:35,329 - Bunun iyi bir yatırım olduğunu söylüyor. - Küçük piç. 609 01:04:36,246 --> 01:04:37,247 Merhaba? 610 01:04:38,457 --> 01:04:39,666 Bu Yılan. 611 01:04:40,542 --> 01:04:42,711 Ayrıca hepinizin olduğunu söyledi bir avuç serseri. 612 01:04:43,504 --> 01:04:44,797 Açık konuşayım. 613 01:04:44,880 --> 01:04:47,091 Çocuk, babası Horace'ın, ganimet var. 614 01:04:47,591 --> 01:04:51,678 Ve öldürmeye gitmek üzereyiz senin boktan Horace'ın. 615 01:04:55,182 --> 01:04:56,308 Kahretsin. 616 01:04:58,018 --> 01:04:59,144 Kahretsin. 617 01:05:01,230 --> 01:05:03,315 Beni kızdırma! Şimdi zamanı değil. 618 01:05:04,900 --> 01:05:05,901 Bok! 619 01:05:10,739 --> 01:05:12,408 Küçük kardeşimi görmek istiyorum. Onu uyandır. 620 01:05:12,491 --> 01:05:14,118 Küçük kardeşin burada değil. 621 01:05:14,201 --> 01:05:17,996 Kahretsin. umarım geri dönmemiştir Prusyalı kampçıları görmek için. 622 01:05:18,705 --> 01:05:20,165 Orada ya da cehennemde, umurumda değil. 623 01:05:20,249 --> 01:05:21,583 Derin bir bokun içindeyim. 624 01:05:21,667 --> 01:05:25,796 Geri gelirse onu evde tut Jessie. 625 01:05:25,879 --> 01:05:27,339 Tehlike var. 626 01:05:28,340 --> 01:05:29,633 Düşündüğünden daha fazlası. 627 01:05:32,553 --> 01:05:33,804 Derin bir bokun içindeyim. 628 01:06:47,878 --> 01:06:49,213 Sen misin aşkım? 629 01:07:30,379 --> 01:07:32,297 Madam! Madam! 630 01:07:33,549 --> 01:07:36,176 - Neler oluyor? - Neler oluyor derken neyi kastediyorsun? 631 01:07:36,260 --> 01:07:38,804 Biri evimize geldi ve kocamı öldürdüm. 632 01:07:38,887 --> 01:07:41,306 Çığlık attım ama sen uyuyordun. Ve sen neler olduğunu soruyorsun? 633 01:07:41,390 --> 01:07:42,808 Kimdi? O nerede? 634 01:07:42,891 --> 01:07:44,893 Seni beklediğini mi sanıyorsun? 635 01:07:50,857 --> 01:07:54,570 Silah sesleri duyuldu. Patron bağırdı. 636 01:07:54,653 --> 01:07:56,113 diye bağırdı. 637 01:07:56,196 --> 01:07:59,408 Ama kimse karışmamalı beyazların işinde. 638 01:07:59,491 --> 01:08:01,493 Ben bundan kıçımı yıkıyorum. 639 01:08:01,577 --> 01:08:05,455 Çünkü karışmamalı beyazların işinde. 640 01:08:05,539 --> 01:08:06,540 Asla. 641 01:08:06,623 --> 01:08:09,042 Kardeşim, yapamayız... 642 01:08:42,993 --> 01:08:44,411 Seni bekliyordum. 643 01:08:47,789 --> 01:08:48,790 Nasıl yapabildin? 644 01:08:51,126 --> 01:08:53,128 Diğerlerinden daha iğrenç değil. 645 01:08:54,296 --> 01:08:56,298 Hayatımdan daha iğrenç değil. 646 01:08:57,341 --> 01:08:59,635 Sonra tekrar, nefret her şeyin silinip gitmesine yardımcı olur. 647 01:09:06,642 --> 01:09:07,851 Kahretsin! 648 01:09:50,102 --> 01:09:52,479 Her şeyi satacağım. Ben uzaklaşacağım. 649 01:09:53,480 --> 01:09:55,482 Bundan kurtulabileceğimi mi sanıyorsun? 650 01:09:55,941 --> 01:09:57,025 Belki. 651 01:09:59,361 --> 01:10:01,697 Temizlememiz gerek. Jandarma geri gelebilir. 652 01:10:08,036 --> 01:10:11,081 Cinayet senin suçun çünkü bu senin silahın. 653 01:10:12,791 --> 01:10:16,253 Ama yine de sana yardım etmeye hazırım. Kesinlikle. 654 01:10:17,838 --> 01:10:19,631 Unutma. 655 01:10:19,715 --> 01:10:22,801 Şehre gitmen lazım benim için birini görmeye. 656 01:10:22,884 --> 01:10:24,970 Bu anlaşmanın sonu. 657 01:10:25,721 --> 01:10:27,222 Sonra gideceğim. 658 01:10:28,014 --> 01:10:32,102 Yaptığım şey benim doğamda yok. O senin içinde. Sensin. 659 01:10:38,400 --> 01:10:40,861 Uygun olmalı. Babam senin boyutundaydı. 660 01:10:46,992 --> 01:10:48,326 Bu senin baban mı? 661 01:10:49,327 --> 01:10:50,370 Evet. 662 01:10:52,330 --> 01:10:54,916 Bu cinayet asla bana yapışmayacak. beni suçlasan bile. 663 01:10:55,500 --> 01:10:57,502 Her şeyi inkar edeceğim. İnsanlar bana inanacak. 664 01:10:58,170 --> 01:11:00,255 Silahı tutmak için eldiven giydim. 665 01:11:00,338 --> 01:11:02,507 Gerçekten her şeyi düşündün, değil mi? 666 01:11:03,967 --> 01:11:07,387 Bunun olacağını biliyordum ama ne zaman olduğunu bilmiyordum. 667 01:11:14,144 --> 01:11:15,812 Bu broş anneme aitti. 668 01:11:22,778 --> 01:11:24,196 Adınız ne? 669 01:11:25,280 --> 01:11:28,116 Jessica. Benim adım Jessica. 670 01:11:29,284 --> 01:11:30,702 Bu Fransızca değil. 671 01:11:31,286 --> 01:11:34,039 Bu yüzden? Ben Hollandalıyım. Sen bir Amerikalısın. 672 01:11:34,122 --> 01:11:37,626 Onlar Beauce'tan. Görmek? Burada kimse Fransız değil. 673 01:11:51,014 --> 01:11:54,684 Otel kilisenin yanındadır. İkinci kat, Oda 206. 674 01:11:55,060 --> 01:11:56,978 Adı Noémie Blue. 675 01:11:59,898 --> 01:12:01,525 Bana güvenebilirsin. 676 01:12:02,400 --> 01:12:04,319 Öyle ya da böyle bu iş yapılacak. 677 01:12:05,195 --> 01:12:07,739 Ne yazık ki seninle herhangi bir plan yapamıyoruz. Bay Cobb. 678 01:12:07,823 --> 01:12:09,825 Şansım olmadığını mı düşünüyorsun? 679 01:12:10,826 --> 01:12:12,244 Hiçbiri. 680 01:12:13,954 --> 01:12:17,457 Unuttum. Sokrates'i öldürmek zorunda kalacaksın. 681 01:12:18,875 --> 01:12:20,418 Hoşça kal Jim. 682 01:12:20,502 --> 01:12:22,254 İyi bir ölüm dilerim Bay Cobb. 683 01:12:57,831 --> 01:12:59,249 Hey! Durmak! 684 01:13:04,963 --> 01:13:05,964 Bok. 685 01:13:33,992 --> 01:13:35,201 HAYIR! HAYIR! 686 01:13:35,285 --> 01:13:36,995 Benim ejderham değil efendim! 687 01:13:37,078 --> 01:13:38,747 Benim ejderham değil! 688 01:13:39,664 --> 01:13:44,210 Telefonda da söylediğimiz gibi Kardeşini hemen görmemiz lazım. 689 01:13:44,294 --> 01:13:45,712 Onu nerede bulabiliriz? 690 01:13:45,795 --> 01:13:48,590 Kardeşim ortadan kayboldu. 691 01:13:49,549 --> 01:13:50,884 Seni deleceğim dostum! 692 01:13:51,009 --> 01:13:52,844 Onu hemen bulacağım. ama bilmiyorsun. 693 01:13:52,928 --> 01:13:56,806 Dün gece Beauce'ta kargaşa yaşandı. Pek çok insan yaralandı. 694 01:13:56,890 --> 01:14:00,101 Seni duyduğumda düşündüm siyahlı adam geri geliyordu. 695 01:14:00,185 --> 01:14:02,729 - Nerede o? -Cobb mu? Onu gördün mü? 696 01:15:24,728 --> 01:15:26,187 Beni Jimmy Cobb gönderdi. 697 01:15:26,354 --> 01:15:27,355 Girin. 698 01:15:33,820 --> 01:15:35,447 Polisler buradaydı bu sabahtan beri. 699 01:15:35,530 --> 01:15:38,033 Onun için ölesiye korktum son 24 saat boyunca. 700 01:15:38,116 --> 01:15:39,826 O nerede? O nerede? 701 01:15:39,909 --> 01:15:42,412 Benim evimde. O yaşıyor ve benim evimde. 702 01:15:44,914 --> 01:15:47,917 Sen kimsin? O neden senin evinde? 703 01:15:48,001 --> 01:15:49,210 Ne önemi var? 704 01:15:49,294 --> 01:15:52,130 buraya yeni geldim Bay Cobb'un ne istediğini size söylemek için. 705 01:15:52,213 --> 01:15:54,841 - Havaalanına gideceksin. - Benimle orada buluşacak mı? 706 01:15:54,924 --> 01:15:57,218 Hemen Madrid'e iki bilet alın. 707 01:15:59,304 --> 01:16:01,014 Seni sikti mi? 708 01:16:01,890 --> 01:16:04,893 Bay Cobb bu gece uçakta değilse, o olmadan ayrılacaksın. 709 01:16:05,477 --> 01:16:07,437 O olmadan hiçbir yere gitmeyeceğim. 710 01:16:07,520 --> 01:16:09,147 O olmadan hiçbir yere gitmedim. 711 01:16:09,230 --> 01:16:11,399 Jimmy Cobb ölürse 712 01:16:12,192 --> 01:16:13,860 Onunla birlikte öleceğim. 713 01:16:13,943 --> 01:16:15,153 Anlıyor musunuz? 714 01:16:16,237 --> 01:16:17,739 Bana cevap vermedin. 715 01:16:18,073 --> 01:16:20,158 Seni sikti mi? Evet veya hayır? 716 01:16:23,495 --> 01:16:25,121 Hiçbir şey paketlemeyin. Acele etmek. 717 01:16:25,580 --> 01:16:27,040 Derhal ayrılmalısın. 718 01:16:27,624 --> 01:16:29,209 Önce ben gideceğim. 719 01:16:29,292 --> 01:16:31,878 - Peki ya sokaktaki polis? - Onunla ben ilgileneceğim. 720 01:16:34,047 --> 01:16:35,590 Hayır. Beni sikmedi. 721 01:17:28,226 --> 01:17:29,978 Koşmaya gerek yok. Buradayım. 722 01:17:31,062 --> 01:17:32,814 Sokakta genellikle kadınları mı takip edersiniz? 723 01:17:35,817 --> 01:17:37,861 Tamam. Sen tam benim tipimsin. 724 01:17:53,168 --> 01:17:55,587 Git bir bak, Aniello. Zihnimizi rahat bırakalım. 725 01:17:55,670 --> 01:17:57,005 Gerçekten istemiyorum. 726 01:17:57,088 --> 01:18:00,675 Horace'ın beni yakalamasını istemiyorum. 727 01:18:01,509 --> 01:18:04,596 O zaman sen git, Lily. Burası senin de evin. 728 01:18:04,679 --> 01:18:05,513 Devam et. 729 01:18:05,597 --> 01:18:07,640 Ben de öyle hissetmiyorum. 730 01:18:07,724 --> 01:18:09,184 Bu erkeklerin işi. 731 01:18:09,267 --> 01:18:11,853 Risk almasını istemiyorum Snake. 732 01:18:11,936 --> 01:18:13,938 Kadın benim geçimimi sağlayan kişi. Onu seviyorum. 733 01:18:15,064 --> 01:18:18,234 Bu zor değil. Kırılmaz birini gönderelim. 734 01:18:19,110 --> 01:18:21,779 Sen bizim izcimiz olacaksın dostum. 735 01:18:21,863 --> 01:18:24,949 Evet, büyük bir çocuk gibi. 736 01:18:25,033 --> 01:18:27,452 - Yetenekli miyim bilmiyorum. - Git. 737 01:18:42,383 --> 01:18:43,718 Burada kimse var mı? 738 01:18:52,518 --> 01:18:53,728 Herhangi biri? 739 01:19:03,404 --> 01:19:05,531 Merhaba! Burada kimse var mı? 740 01:19:14,582 --> 01:19:15,625 Kahretsin. 741 01:19:35,728 --> 01:19:39,399 Kardeşimin pompalı tüfeği mi? 742 01:19:39,482 --> 01:19:40,483 Evet. 743 01:19:42,110 --> 01:19:43,778 Kardeşim nerede? 744 01:19:43,861 --> 01:19:45,280 Uyuyor. 745 01:19:46,781 --> 01:19:48,366 - Peki Segolene? - Uyuyor. 746 01:19:50,451 --> 01:19:53,871 Ve çiftçiler... paçavra kafalı mı, rakun mu? 747 01:19:53,955 --> 01:19:55,164 Hepsi uyuyor. 748 01:19:58,710 --> 01:20:01,212 Birkaç kişiyle geldim. Tepeden tırnağa silahlılar. 749 01:20:01,629 --> 01:20:03,673 Haydi Sokrates! Bir şey mi saklamaya çalışıyorsun? 750 01:20:14,934 --> 01:20:17,103 Sana söylediklerimi aynen yap. 751 01:20:17,812 --> 01:20:19,814 Yoksa seni dizlerinden vururum. 752 01:20:21,774 --> 01:20:24,319 Dizde bile bir kurşun çok fazla ses çıkarır. 753 01:20:24,402 --> 01:20:27,030 Hayır. Bodrumda yapacağız. 754 01:20:28,781 --> 01:20:29,782 Selam Sokrates! 755 01:20:30,450 --> 01:20:31,951 Buraya geri dönmek için on saniyeniz var. 756 01:20:32,035 --> 01:20:35,580 Beklemek. Cevap vermek istemiyorsa ailesinin sadakatine başvuracağız. 757 01:20:36,247 --> 01:20:39,542 Eğer on saniye içinde burada olmazsan, Çocuğu havaya uçuruyorum! 758 01:20:40,460 --> 01:20:41,377 Umurumda değil! 759 01:20:41,461 --> 01:20:44,339 Onu yok edebilirsiniz! O kötü bir ot! 760 01:20:44,922 --> 01:20:48,092 Ailen seni pek takdir etmiyor ha? 761 01:20:49,218 --> 01:20:51,512 Hepiniz defolup gidebilirsiniz! 762 01:20:53,222 --> 01:20:54,974 Ne yapmalıyız? 763 01:20:55,475 --> 01:20:58,061 - Ateş etme. - Durmak! Durmak! 764 01:20:58,144 --> 01:21:00,563 Birbirimizi öldürmemizi istemiyorum. 765 01:21:00,646 --> 01:21:04,192 Endişelenecek bir şey yok. Bu sadece bir aile dramı. 766 01:21:05,902 --> 01:21:08,112 Benim küçük şakacım. Maydanoz dalı. 767 01:21:08,196 --> 01:21:09,614 Neden geri dönmedin? 768 01:21:09,697 --> 01:21:12,909 Olağanüstü bir adamı kaybettik... ağabeyim Horace. 769 01:21:12,992 --> 01:21:14,369 Cobb ona buz mu koydu? 770 01:21:14,452 --> 01:21:15,995 Biraz anlayış gösterin. 771 01:21:16,079 --> 01:21:18,664 Görümcem dul bir kadın, Kardeşimi kaybettim 772 01:21:18,748 --> 01:21:20,583 ve Lily kaybetti ailesinin rahatlığı. 773 01:21:24,670 --> 01:21:26,172 Ceset nerede? 774 01:21:26,589 --> 01:21:28,633 Orada. Bodrumda. 775 01:21:33,971 --> 01:21:35,848 Onu gerçekten iyi düzeltti. 776 01:21:40,561 --> 01:21:42,605 Burada o kadar çok şarap var ki! 777 01:21:43,523 --> 01:21:45,691 Bir şarap dükkanına benziyor! 778 01:21:57,370 --> 01:21:58,579 Bana zarar verme. 779 01:22:23,646 --> 01:22:24,856 Bu kadar komik olan ne? 780 01:22:27,024 --> 01:22:29,694 Bütün tavukları düşünüyordum gün ışığında beni bekliyor. 781 01:22:55,011 --> 01:22:56,429 Başka ne komik biliyor musun? 782 01:22:57,138 --> 01:22:57,972 Ne? 783 01:22:59,182 --> 01:23:02,018 Çiftlik hayvanlarından bahsetmişken, ben bir domuzum. 784 01:23:05,438 --> 01:23:08,524 Seni bekleyen bir domuz güneş ışığında. 785 01:23:16,282 --> 01:23:18,534 - Ne yapıyorsun? - Seni öldüreceğim. 786 01:23:18,618 --> 01:23:19,952 Ama neden? 787 01:23:20,036 --> 01:23:22,914 Zaten ölmüş olsan daha iyi seni dizinden vurduğumda. 788 01:23:22,997 --> 01:23:24,207 Daha az acı verici. 789 01:23:24,707 --> 01:23:29,128 Meslektaşlarınızın sizi burada bulmasını istiyorum. yatakta, çıplak ve ölü. 790 01:23:29,212 --> 01:23:31,964 Dizinde bir kurşunla... Jimmy Cobb'un imzası. 791 01:23:50,566 --> 01:23:52,568 Bu öğleden sonra çok sıcak olacak. 792 01:23:52,652 --> 01:23:54,237 Adamım nerede? 793 01:23:54,320 --> 01:23:57,240 Aslında onu bu sabah görmedim. 794 01:23:57,323 --> 01:24:00,368 Ama dürüst olmak gerekirse, dün gece yemekte, çok fazla içki içmişti. 795 01:24:00,451 --> 01:24:01,702 Onun odası nerede? 796 01:24:01,786 --> 01:24:03,788 Orada, çocuğun yatak odasında. 797 01:24:03,871 --> 01:24:05,498 Onu bulma ihtimalin yüksek. 798 01:24:06,415 --> 01:24:08,167 O güneş! 799 01:24:09,210 --> 01:24:11,045 Her şey ayarlandı mı, Lily? 800 01:24:11,128 --> 01:24:13,965 - Pezevengin kendini toparlayabilir mi? - Kim olduğumu sanıyor? 801 01:24:22,390 --> 01:24:24,934 Kendisi orada değil ve silahı da kayıp. Ve radyosu hâlâ açık. 802 01:24:25,017 --> 01:24:26,435 Bir şeyler doğru değil. 803 01:24:29,605 --> 01:24:30,606 Bayan. 804 01:24:31,357 --> 01:24:32,358 Efendim. 805 01:24:32,858 --> 01:24:37,029 Benim adım Lily. ve bu Marcel, nişanlım. 806 01:24:37,905 --> 01:24:40,533 Yüzün tanıdık geliyor. 807 01:24:40,616 --> 01:24:43,661 Gerçekten mi? Ama o kadar ünlü değilim. 808 01:24:47,915 --> 01:24:49,000 Kahretsin. 809 01:24:54,005 --> 01:24:56,173 Peki o beyaz şarabı içecek miyiz? 810 01:24:58,134 --> 01:25:00,970 Söyle bana, adamım sakatla birlikte. Bu mu? 811 01:25:01,053 --> 01:25:04,015 Kusura bakmayın Albay ama "sakat" çok güzel ifade ettiğin gibi 812 01:25:04,098 --> 01:25:05,850 ailemizin bir üyesidir. 813 01:25:06,475 --> 01:25:08,811 Engellilik ve erdem bir arada. 814 01:25:10,646 --> 01:25:14,900 O yabancılar gibi değil Maltravers'ların mülküne gelenler... 815 01:25:16,902 --> 01:25:18,404 ve jandarmalarınıza alkış verin. 816 01:25:18,487 --> 01:25:19,989 Kimden bahsediyorsun? 817 01:25:20,072 --> 01:25:24,285 İki Prusyalı mısır tarlamıza dükkan kuranlar, 818 01:25:24,368 --> 01:25:26,621 buradan yaklaşık 300 metre uzakta. 819 01:25:26,704 --> 01:25:28,873 - Onları kaçıramazsınız. - Çadırlar. 820 01:25:44,972 --> 01:25:48,601 Onu hastaneye götürün bizim evde kan kaybından ölmeden önce. 821 01:25:49,101 --> 01:25:51,020 Burada açıklamamız yeterli olduğu gibi. 822 01:25:51,103 --> 01:25:53,147 Hop! Hadi gidelim. 823 01:25:58,319 --> 01:25:59,695 O kadar da kötü değil. 824 01:25:59,779 --> 01:26:00,988 Lanet olsun, çok ağır. 825 01:26:02,406 --> 01:26:03,824 Acele et, acele et! 826 01:26:04,700 --> 01:26:05,910 Acele etmek! Canlı adım atın! 827 01:26:05,993 --> 01:26:07,828 Taşınmak! Taşınmak! 828 01:26:09,872 --> 01:26:11,457 Hayır, hayır, hayır! Orada değil. 829 01:26:12,750 --> 01:26:14,543 - Hayır. Bagajda! - Ama kendine zarar verecek! 830 01:26:14,627 --> 01:26:16,712 O çok açık. Hadi gidelim. 831 01:26:18,089 --> 01:26:20,132 Acele etmek. İçeri girin. 832 01:26:22,051 --> 01:26:23,969 İşte buyurun. Onu götürün. 833 01:26:24,553 --> 01:26:27,181 - İyi misin tatlım? - Hastaneye gidin! 834 01:26:27,640 --> 01:26:29,266 Acele edeceğim aşkım. 835 01:27:27,283 --> 01:27:29,118 Yine sensin, değil mi? 836 01:27:29,201 --> 01:27:31,370 İyi bir fikir. Kazmayı yapabilirsiniz. 837 01:27:32,204 --> 01:27:33,873 Ne bekliyorsun? Kazın! 838 01:27:33,956 --> 01:27:35,624 Kaz, seni pislik! 839 01:27:36,542 --> 01:27:38,961 Parayı mı istiyorsun? O halde kazın! 840 01:27:39,044 --> 01:27:40,838 - Bölüşeceğiz. - Sana kazmanı söylemiştim! 841 01:27:41,881 --> 01:27:43,507 Yoksa beynini uçururum. 842 01:28:00,983 --> 01:28:03,068 Komutan, kötü haberlerim var. 843 01:28:03,152 --> 01:28:07,072 Cobb dün gece Marceau'yu öldürdü. Yankee gitti. 844 01:28:07,782 --> 01:28:10,618 Kopyala, Le Barrec. Ancak burada işler daha da kötü. 845 01:28:10,701 --> 01:28:14,079 Cobb şehre geldi ve öldürdü Dedektif Rojinski bir otel odasında. 846 01:28:14,789 --> 01:28:18,542 Hatta ona tecavüz ettiğinden bile korkuyoruz. önce veya sonra. 847 01:28:18,626 --> 01:28:19,835 Bir canavar! 848 01:28:22,254 --> 01:28:25,090 Zavallı ölen kardeşim Horace haklıydı. 849 01:28:26,008 --> 01:28:27,843 Beauce'du bu. 850 01:28:27,927 --> 01:28:30,763 O lanet kırsal bölge seni içine hapsediyor. 851 01:28:32,181 --> 01:28:33,933 İşin bitti Cobb! 852 01:28:38,145 --> 01:28:39,563 Enerjiniz bitti. 853 01:28:42,900 --> 01:28:44,109 Kazın! 854 01:28:59,792 --> 01:29:01,210 Bu nakit mi? 855 01:29:05,965 --> 01:29:07,299 Kahretsin! 856 01:29:07,383 --> 01:29:08,384 Kahretsin! 857 01:29:43,919 --> 01:29:45,921 Eğer silahını alırsa onu öldüreceğim! 858 01:29:46,005 --> 01:29:46,964 Film çekmek! 859 01:29:57,850 --> 01:30:00,477 Ne yapmalıyım? Bir tavşan gibi onun işini bitiremem. 860 01:30:18,871 --> 01:30:20,456 Merhaba Capone. Oturun. 861 01:30:21,040 --> 01:30:25,294 Kaptan koltuğu. Ölmek için güzel bir yer. 862 01:30:26,545 --> 01:30:29,006 Artık kartları dağıtan benim. 863 01:30:30,424 --> 01:30:31,926 Merhaba Capone. 864 01:30:32,009 --> 01:30:34,470 Salla şunu. Çeneni kaldır! 865 01:30:35,012 --> 01:30:38,349 Polisler geliyor ve eğer seni şimdi öldürürlerse, 866 01:30:38,432 --> 01:30:41,060 sekiz haberlerine bile çıkmayacağız. 867 01:30:41,143 --> 01:30:43,312 Ve bu beni gerçekten kızdırırdı. 868 01:30:43,395 --> 01:30:46,106 Televizyondakileri bekle Jimmy. Aptallık etme. 869 01:30:50,527 --> 01:30:52,279 Ünlü olmak istiyorum. 870 01:30:53,447 --> 01:30:55,658 Ve sen tek kişisin bu beni ünlü yapabilir. 871 01:31:12,383 --> 01:31:14,051 Ateş etme! Beni öldürecek! 872 01:31:14,134 --> 01:31:16,470 Ateş etme! Beni öldürecek! 873 01:31:17,721 --> 01:31:19,515 Çocuğu rehin aldı! 874 01:31:24,103 --> 01:31:26,188 Bu onlara gerçekten düşünülecek bir şey. 875 01:31:28,065 --> 01:31:30,526 Benimle hiçbir şey deneme, Jimmy Cobb. 876 01:31:30,609 --> 01:31:33,946 Başparmağımın altındasın. Ben patronum. 877 01:31:36,240 --> 01:31:37,866 Adın ne evlat? 878 01:31:39,827 --> 01:31:41,745 Aniello Dellacroce. 879 01:31:42,955 --> 01:31:45,374 Ve senin bütün paranı alan da benim. 880 01:32:12,943 --> 01:32:15,070 Merhaba Capone! Gelin bir göz atın! 881 01:32:16,905 --> 01:32:20,075 Şimdi içsel bir hayata sahip olmanın zamanı değil. Beni duyuyor musun? 882 01:32:20,159 --> 01:32:22,911 Polisler burada. Her yerden geliyorlar. 883 01:32:25,372 --> 01:32:26,915 Bu çok korkunç. 884 01:32:28,375 --> 01:32:30,127 Seni bir kahraman gibi göstermem gerekiyor. 885 01:32:30,794 --> 01:32:33,756 Nasılsan öylesin, sıradan bir adama benziyorsun 886 01:32:34,089 --> 01:32:35,758 Bu TV için iyi bir şey değil. 887 01:32:43,182 --> 01:32:44,433 Daha iyi, değil mi? 888 01:32:44,516 --> 01:32:46,268 Bu yeterli değil. 889 01:32:46,351 --> 01:32:49,938 Kovayı onsuz tekmeleyemezsin dudaklarından sarkan bir duman. 890 01:32:59,698 --> 01:33:01,116 Aşağılayıcı. 891 01:33:01,825 --> 01:33:04,995 Devam et, küçümseyen görünmelisin. 892 01:33:05,079 --> 01:33:06,663 Hepsi korkak! 893 01:33:06,747 --> 01:33:08,165 Onları küçümsüyorsun. 894 01:33:08,499 --> 01:33:11,043 Bütün kahramanlar kibirlidir. 895 01:33:12,836 --> 01:33:14,671 Hala maçlarınız var mı? 896 01:33:14,755 --> 01:33:16,757 Yangın çıkarmak istemezsin, değil mi? 897 01:33:16,840 --> 01:33:19,635 Yine de harika bir TV olur. 898 01:33:19,718 --> 01:33:22,262 Bir kısmını şeridin içine koyun. 899 01:33:32,147 --> 01:33:33,190 Evet! 900 01:33:34,066 --> 01:33:35,317 Mükemmel! 901 01:33:35,818 --> 01:33:37,069 Mükemmel. 902 01:33:37,402 --> 01:33:40,239 Jimmy Cobb'un efsanevi maçları. 903 01:33:40,322 --> 01:33:43,575 İşte bu. Bunu herkes hatırlayacaktır. 904 01:34:05,722 --> 01:34:08,350 Sonunda! Televizyon muhabirleri burada. 905 01:34:09,309 --> 01:34:10,727 Mavi otobüs. 906 01:34:11,145 --> 01:34:13,272 Umarım yağmur başlamaz. 907 01:34:13,355 --> 01:34:15,399 Yağmur yağarsa neden umursuyorsun? 908 01:34:16,650 --> 01:34:18,068 Çünkü bir planım var. 909 01:34:19,486 --> 01:34:21,488 Ben de. Bir efsane olmak istiyorum. 910 01:34:23,907 --> 01:34:26,451 o kişi olmak istiyorum Jimmy Cobb'u kim öldürdü? 911 01:34:29,121 --> 01:34:32,040 Aptallar! Piçler! İkimizi de öldürecekler! 912 01:34:33,250 --> 01:34:36,336 Dikkat! Tıpkı filmlerdeki gibi üzerimize saldırıyorlar! 913 01:34:54,354 --> 01:34:55,355 Aptallık etme. 914 01:34:58,942 --> 01:35:02,654 Öleceğim... ve tekrar babamın yanında olacağım. 915 01:35:07,951 --> 01:35:09,494 Ne yapıyorsun? 916 01:35:10,537 --> 01:35:12,706 Hayatını kurtarıyorum evlat. 917 01:35:13,749 --> 01:35:16,752 Ve efsanemi kendime saklayacağım. 918 01:35:20,130 --> 01:35:23,550 İyi bir ölüm dilerim, Bay Jimmy Cobb. 919 01:35:28,096 --> 01:35:29,973 Bok! Hadi gidelim! 920 01:35:42,277 --> 01:35:43,487 Arabam! 921 01:35:44,071 --> 01:35:45,322 Arabam! 922 01:35:46,657 --> 01:35:47,491 Durmak! 923 01:35:54,373 --> 01:35:57,251 Jimmy Cobb'u öldüren benim! 924 01:36:07,261 --> 01:36:09,680 Jimmy Cobb'u öldüren benim. 925 01:36:10,430 --> 01:36:11,974 Kaç yaşındasın? Adınız ne? 926 01:36:12,057 --> 01:36:14,184 Aniello. Aniello Dellacroce. 927 01:36:14,268 --> 01:36:15,310 Ne oldu? 928 01:36:15,394 --> 01:36:17,104 Bunu bizim için tekrar yapabilir misin, evlat? 929 01:36:17,187 --> 01:36:19,731 "Çocuk" değil. Aniello Dellacroce. 930 01:36:31,451 --> 01:36:34,079 Jimmy Cobb'u öldüren benim! 931 01:36:34,162 --> 01:36:36,164 Beklemek. Benim için tekrar yap. 932 01:36:41,753 --> 01:36:44,172 Jimmy Cobb'u öldüren benim! 933 01:36:47,217 --> 01:36:49,761 Jimmy Cobb'u öldüren benim! 934 01:36:51,930 --> 01:36:53,765 Benim param! 935 01:36:53,849 --> 01:36:55,309 Benim param! 936 01:36:55,392 --> 01:36:58,687 Afrikalılar için para! Her zaman söylediğim gibi. 937 01:36:59,688 --> 01:37:01,398 Hanımefendi, bir şey söyleyebilir misiniz? 938 01:37:12,909 --> 01:37:14,411 Merak etme anne. 939 01:37:15,495 --> 01:37:16,913 Buradayım. 940 01:37:17,080 --> 01:37:18,665 Artık zenginim. 941 01:37:18,749 --> 01:37:21,626 Amerika'ya gideceğiz. Çok güzel olacaksın. 942 01:37:21,710 --> 01:37:23,378 Her zaman ruj süreceksin. 943 01:37:25,172 --> 01:37:28,091 Seni boynundan öpeceğim. Yatakta kalacağız. 944 01:37:28,175 --> 01:37:30,510 Kocalarınızı ben seçeceğim ama bu daha sonrası için. 945 01:37:31,470 --> 01:37:34,598 Zengin olacağız, korkulacak, kötü olacağız. 946 01:37:35,098 --> 01:37:36,683 Gerçek piçler olacağız. 947 01:37:36,767 --> 01:37:39,394 Evet. Gerçek piçler.